Schools to CLOSE on FRIDAY, NOVEMBER 16 due to poor air quality
Posted 11/12/18

After careful consideration, the Hayward Unified School District has decided to close all schools, district buildings, and after-school programs due to poor air quality on Friday, November 16.

 

Schools are scheduled to reopen after Thanksgiving break on Monday, November 26. The decision to close schools was made after carefully reviewing recommendations from the Bay Area Air Quality Management District and considering the ongoing pattern of increasingly unhealthy air quality. Due to the ongoing health risks that this unprecedented situation has presented for students and staff, HUSD collaborated with the Alameda County Office of Education to make the decision to close schools.

 

We appreciate your patience and your adaptability during this challenging time. We understand that the decision to close schools may create a difficult situation for many families. If needed, HUSD will provide lunch from 10-1pm at Tyrrell Elementary located at 2700 Tyrrell Avenue in Hayward.

 

As we struggle with the poor air quality in our local community, we are reminded that the wildfires in Butte County have devastated the lives of people in Butte County. Our hearts go out to those people most directly impacted by this crisis. If you’re interested in helping the schools in Butte County, please visit the Butte County Schools Fire Relief Fund.


 

 



 

Después de bastante consideración, el Distrito Escolar Unificado de Hayward ha decidido cerrar todas las escuelas debido a la mala calidad del aire mañana, viernes 16 de noviembre. Estoy incluye todas las escuelas, edificios del distrito, y programas de despues de escuela.

Las escuelas están programadas por abrir después del descanso de Acción de Gracias el lunes 26 de noviembre. La decisión de cerrar las escuelas se tomó después de revisar cuidadosamente las recomendaciones del Distrito de Administración de la Calidad del Aire del Área de la Bahía y consideramos los dias continuos de aire contaminado. Debido a los riesgos ha la salud que esta situación sin precedentes ha presentado para los estudiantes y el personal, HUSD colaboró ​​con la Oficina de Educación del Condado de Alameda para tomar la decisión de cerrar las escuelas.

Apreciamos su paciencia y su adaptabilidad durante este tiempo difícil. Entendemos que la decisión de cerrar las escuelas puede crear una situación difícil. Si es necesario, el distrito tendra almuerzo disponible en la escuela Tyrrell en el 2700 Tyrrell Ave. en Hayward.

Mientras apoyamos a nuestra comunidad con esta situación de mala calidad del aire, recordamos que los incendios forestales en el Condado de Butte han devastado las vidas de las personas en el Condado de Butte. Nuestros pensamientos y mejores deseos están con las personas más directamente afectadas por esta crisis. Si está interesado en ayudar a las escuelas del Condado de Butte, visite el Fondo de Ayuda contra Incendios de las Escuelas del Condado de Butte.